Formal and colloquial registers differ
Written and formal Malayalam is noticeably different from everyday speech. A voice agent that sounds like a newsreader feels stiff on a service call, and one that is too casual can sound disrespectful to older callers. Test the spoken tone with native listeners.